Cajun Chicken with Jalapenos and Pepper Jack